Світло є, а затишок створюємо власноруч ✨

За плечима нашого Жіночого клубу — переїзд через обстріли, але ми зберегли найголовніше: щотижневі зустрічі та щиру підтримку.

Тепер ми працюємо в просторі з безперервним живленням! Це заняття могло б проходити під тьмяні ліхтарики, але завдяки простору жінки мають яскраве світло та змогу зарядити телефони, поки вдома немає електроенергії. Відключення нашій творчості не страшні! 💡🔋

А щоб новий простір став справді рідним, додаємо йому затишку:

 🧸 Власноруч майструємо іграшки для прикрашання нашої домівки (та подарунки для онуків).

 🎨 Під час роботи одна з учасниць, Тетяна, запропонувала пофарбувати та освіжити простір — і так натхненно обґрунтувала ідею, що її підхопили абсолютно всі!

Зараз процес кипить повним ходом: ми творимо декор і готуємося до великого перевтілення. Коли жінки об’єднуються — народжується краса, яка зігріває у найтемніші часи. 💛🩵

🟨We have light, and warmth is hand-made ✨

Our Women’s Club has overcome relocation due to shelling, but we kept what matters most: our weekly gatherings and genuine mutual support.

Now we operate in a space with an uninterrupted power supply! This workshop could have taken place under dim flashlights, but thanks to the center, our women enjoy bright lights and the chance to charge their phones during home blackouts. Power outages can’t stop our creativity! 💡🔋

To make our new space feel like home, we’re adding cozy personal touches:

 🧸 Handcrafting toys to decorate our space (and make sweet gifts for grandchildren).

 🎨 During class, one of our members, Tetiana, suggested painting and refreshing the space — and explained her idea so passionately that everyone immediately hopped on board!

The process is in full swing: we’re crafting decor and getting ready for a big transformation. When women unite, beauty is born — the kind that warms hearts even in the darkest times. 💛🩵

Публікацію створено ГО «Звичайні люди» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО  «Звичайні люди» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання. 

The publication is produced by NGO “Ordinary People” with the support of the Askold and Dir Fund, implemented by ISAR Ednannia, funded by Norway and Sweden. The contents of this publication are the sole responsibility of NGO “Ordinary People” and can in no way be taken to reflect the views of the Government of Norway, the Government of Sweden and ISAR Ednannia.